2024年10月Poedit Pro(翻译编辑器) V2.5.0 中文永久版

　　Poedit Pro是一款免费开源的gettext类型的国际翻译编辑器。这款软件支持多个主流平台运行，用户可以使用它快速汉化各种非中文版的程序或是游戏。Poedit Pro的操作简单，易上手，提供了方便的编辑目录，提高了用户的工作效率。

　　1、支持PO文件编译为MO文件，也支持反编译

　　2、替换了POEdit很丑的图标，选择的图标更加靓丽

　　3、PO文件默认关联到POEdit，MO文件默认直接反编译

　　4、请勿移动或删除文件的结构，此为最精简的模式

　　5、精简掉不必要的部分，包括语言文件和没必要的Dll

　　6、直接将编译和反编译集成到右键，让你更简易的使用绝对人性化

　　文件功能：可以将翻译的文件导出为HTML格式保存

　　更新功能：可以检查系统是否为最新版本，将您的软件升级

　　编辑翻译：打开一个现有的pot文件并进行内容修改

　　创建新的翻译：利用现有的破文件或者pot模板创建一个新的翻译文本

　　与他人协作翻译：从crowdin项目下载一个文件、翻译，然后将您的更改同步回去

　　翻译WordPress主题或者插件：Poedit Pro会自动设置好一切，你呢可以专注于文本翻译工作

　　poedit pro怎么编辑？

　　因为wordpress的全球性，开发不同语言的主题插件等是必不可少的。

　　这就是WordPress的语言包PO和MO的作用。

　　在国内很多人遇到过，WordPress的语言包PO和MO没有中文，想汉化成中文的，不知道如何下手，WordPress的语言包PO和MO文件如何编辑和如何打开，就是第一要解决的问题，然后根据或找外文比较好的朋友翻译，就能很容易的汉化相关主题或插件。

　　下面给大家讲一下，如何对WordPress的语言包PO和MO文件编辑。

　　1、用poedit打开编辑po文件，保存的时候会自动生成MO文件的。 去poedit.net下载windows版本就可以了

　　2、因为wordpress的强大，本身就有一插件可以解决这一问题。

　　我们可以安装本地化插件Codestyling Localization。

　　这个插件是专门针对有WordPress的语言包PO和MO文件的主题和插件而生的。

　　主要提供WordPress的语言包PO和MO文件的多语言编辑和生成插件。功能比较强大。

　　相关信息可以参考影子之前的文章《WordPress主题汉化翻译插件Codestyling Localization》

　　3、当然也可以使用记事本等工具进行打开查看。